Ein satter Verriss. Aber hallo. 

Wäre es so wie es der Pressetext es verspricht, wäre Kommissar Özakin für Istanbul das was Commissario Brunetti für Venedig ist und wäre Hülya Özkan, eine in Deutschland aufgewachsene Türkin das was Donna Leon ist, nämlich eine (erfolgreiche) Autorin, dann wäre das Buch sicher lesenswert. Leider ist es aber ganz anders. Hülya Özkan ist alles andere als eine Schriftstellerin, ihr Stil hat entfernte Ähnlichkeit mit dem eines Schüleraufsatzes der vierten Klasse Volksschule, der Plot den sie abhandelt spielt mit allen nur erdenklichen Klischees und Dümmlichkeiten die sich rund um die Türkei ranken. Schlimm: Für dieses Machwerk in Buchform mussten Bäume gefällt werden und Menschen mussten dafür arbeiten. (akro)