Geschichte: @@@@@@
Vortrag: @@@@@@
Klang: @@@@
Altersempfehlung: 8+
Label/Vertrieb: der hörverlag (2007)

Eine exzellente Vorlesung von Bernard Cribbins kommt mit „More Winnie-the-Pooh Stories“ zu Gehör. Exzellent auch deshalb, weil hier nicht nur weitere vier geniale Kurzgeschichten von Alan Alexander Milne auf einer CD versammelt sind, sondern auch, weil bestes Schulenglisch geboten wird. Winnie-the-Pooh selbst braucht man ja wohl nicht mehr im speziellen vorstellen, ebenso wenig seine Freunde Piglet, Eeyore, Tigger, Kanga, Baby Roo und natürlich Christopher Robin – wenden wir uns daher Bernard Cribbins zu. Der 1928 in Oldham, Lancashire, England, geborene ist seit seinem 14. Lebensjahr Schauspieler, zunächst mit Schwerpunkt Theater, später auch im TV, wie z.B. in der Serie „Carry On“. Früh begann er auch Synchronsprecher bzw. Sprecher zu werden, sei es für informative Sendereihen wie „Tufty“, sei es wie eben auf vorliegender CD als kongenialer Vorleser von Milnes Geschichten. A. A. Milne wiederum war zunächst Journalist und stellvertretender Herausgeber von „Punch“, sowie Komödien- und Romanautor mit mittlerem Erfolg, bevor er 1924 begann, für seinen dreijährigen Sohn Christopher Robin Gutenachtgeschichten in Verse zu fassen, und diese unter dem Titel „When we were very young“ zu veröffentlichen. Die Vorbilder für die darin erscheinenden Tiergestalten waren Christophers Stofftiere, die Mrs. Milne mit individuellen Stimmen ausstattete und E. H. Shepard nach den „lebenden Modellen“ zeichnete. Der Rest ist bekannt. Die Weltberühmtheit – Winnie-the-Poo gibt es auch in einer lateinischen Fassung – gab sogar Stoff für tiefschürfende akademische Diskussionen, auch weil Milnes Erzählweise „zwischen“, so Kindlers Literatur-Lexikon, „Lewis Carrolls Sinnwidrigkeiten durch übersteigerte Logik und der häuslich-viktorianischen Lehrhaftigkeit Beatrix Potters steht“. Ein echter Hörgenuss. (Manfred Horak)