Nach Auftritten in Österreich, Georgien und England gastiert die österreichische Band Novi Sad und der Schauspieler Tristan Jorde wieder im Theater Spielraum. Ihre Hommage an Ernst JANDL 'du sprecken deuts?' ist ein Lesungskonzert, das mit vertonten und gesprochenen Texten des großen österreichischen Sprachkünstlers aufwartet. Die absurden und aufrüttelnden Texte des Ernst Jandl verbinden sich mit der lyrischen Musik von Novi Sad und der berührenden Stimme von Vokalistin Evelyn Blumenau. Zwischen und auch innerhalb der einzelnen Musikstücke liest und rappt Tristan Jorde Texte, Aphorismen und Gedichte von Ernst Jandl und vollführt dabei verbale Hochseilakte. "Auch wer Ernst Jandls Texte schon bestens kannte", hieß es mal in einer Kritik, "gab sich doch mindestens hingerissen von der originellen Interpretation und Darbietung. Tristan Jorde erledigte seine Aufgabe bravourös und bot wahre verbale Hochseilakte ... Nicht umsonst gelten die Wiener als 'Weltmusiker' mit auch international einwandfreiem musikalischem Leumund". Skurril, suggestiv, betörend - ein Kunstgenuss auf höchstem Niveau, weil: ernst jandltexte aus dem munde tristan jordes fliehen, von novi sad in musik gewandet, so neben anderen, "zertretener mann blues", weil: rezitativ und szenisch ins geschehen eingegriffen wird, nicht immer, sondern auch, als unterhaltsame mischpoche "in fetzen und d-dur", skurril, durchschüttelnd, miniaturenhaft, aufrüttelnd, betörend, großkunst. apropos: mal im ernst, wann wird wieder groß Geschrieben? (pt/mh)